November 7–15. között az olasz életérzés hete lesz Budapesten és Szegeden. Tíz nap, tizenegy film – és mindegyikben ott van valami abból, amiért az olasz mozit szeretni lehet: szenvedély, önirónia, emberi gyengeségek és egy kis napfény.
A MittelCinemaFest immár huszonharmadik alkalommal hozza el Budapestre az olasz mozi jelenét – idén is eredeti nyelven, magyar felirattal, a Budapesti Olasz Kultúrintézet és a Cinecittà közös szervezésében.
UPDATE
A rendezvényen itt lesz az idei Velencei Filmfesztiválon díjazott Egy iskolaév rendezője, Laura Samani, a Locarnóban több díjat nyert Édes kincsem rendezője, Margherita Spampinato, a Toni Servillo főszereplésével tavaly Velencében díjazott Sziciliai levelek két rendezője, Fabio Grassadonia és Antonio Piazza és az Eleonora Duse egyik főszereplője, a magyar színésznő Wrochna Fanni. A szegedi Belvárosi mozi is vetít három filmet.
A MittelCinema programja
A 23. Olasz Filmfesztivált 2025. november 7-én Mario Martone új filmje, a 2025-es Cannes-i Filmfesztivál versenyében debütált, Odakint (Fuori) nyitja, amely Goliarda Sapienza író életének egyik legnehezebb, mégis felszabadító időszakát dolgozza fel – amikor a börtön falai között fedezi fel újra önmagát és az írást.
Az írónő ékszerlopásért börtönbe kerül, ahol a néhány fiatal elítélttel való találkozását újjászületésként éli meg. Miután szabadulnak, Goliarda mély kapcsolatot alakít ki Robertával, a visszaeső bűnözővel és politikai aktivistával, egy olyan köteléket, amelynek köszönhetően újra felfedezi az életörömöt és az írás iránti vágyát.
Martone filmje egyszerre személyes és politikus, éppen annyira szikár, mint amennyire lírai.
A film Szegeden november 12-én lesz látható.
Ez is érdekelhet, ha már FUORI:)
Goliarda Sapienza (1924–1996)
Az olasz irodalom egyik legkésőbb felfedezett hangja – színésznő, író, szabadságkereső nő. Életének története maga is filmre kívánkozik: börtön, szerelem, írás, és az örök kérdés, mit jelent önmagunknak maradni egy ítéletekkel teli világban.
A program egyik legvártabb darabja Maura Delpero Vermiglio – A hegy menyasszonya című filmje, amely a háború árnyékában születő szerelem történetét meséli el női nézőpontból.
Az Alpok festői szépségű, csendes falujában keres menedéket a második világháború elől bújkáló katona, Pietro. Megérkezése felforgatja az egyébként zárt közösség, különösen a helyi tanító családjának mindennapjait. A legidősebb lány, Lucia, beleszeret a múltját titkoló fiúba. Maura Delpero Ezüst Oroszlánnal díjazott és a legjobb idegen nyelvű film kategóriában Golden Globe-ra jelölt, lélegzetelállítóan gazdag képi világú alkotása finoman kidolgozott női nézőpontból mesél a szerelemről, belső konfliktusokról és egy falu lélektanáról a háború árnyékában.
Delpero filmje a női tapasztalat finom rétegeit bontja ki – és ezért marad velünk a stáblista után is.
November 8-án 16 órakor – Szegeden november 11-én lesz a vetítés.
Aznap 19.30 órakor az Eleonora Duse című alkotásban Eleonora Duse legendás színésznő karrierje már a végéhez közeledik, de az I. Világháború és a fasizmus felemelkedése közötti zűrzavaros időkben a Díva a beletörődés helyett egyre erősebb késztetést érez, hogy visszatérjen oda, ahol élete kezdődött: a színpadra. A vetítés után a közönség találkozhat Wrochna Fanni főszereplővel.
November 9-én 16 órakor Michele Riondinóval a főszerepben a Mosolyvölgy (La valle dei sorrisi) című filmben egy kis faluban a látszólagos nyugalom mögött egy hátborzongató rituálé rejtőzik: a lakosok hetente egyszer éjszaka összegyűlnek, hogy megöleljék Matteo Corbint, a tinédzsert, aki képes elnyelni mások fájdalmát. Aznap 19.30-kor – majd november 15-én 19 órakor a Tabánban – vetítik Roschdy Zem és Barbara Ronchi főszereplésével az Elisa című alkotást. A 35 éves Elisa tíz éve börtönben van, mert azzal vádolják, hogy látszólag minden indok nélkül megölte nővérét. Azt állítja, hogy alig emlékszik a történtekre
November 10-én 19 órakor lesz látható az idei Velencei Filmfesztiválon a zsűri különdíját elnyert A felhők alatt (Sotto le nuvole) című dokumentumfilm. A Nápolyi-öböl és a Vezúv között játszódik, ahol a föld olykor megremeg. A felszín alatt fekvő romok, a mára már víz alá került római villák, Pompeii és Herculaneum egy valaha létezett jövőről mesélnek, melyet az idő eltemetett. A történelem és a föld alatti emlékek nyomában egy kevésbé ismert Nápoly telik meg élettel.
November 11-én 19 órakor – és november 13-án 19 órakor a Tabánban – a Borúra derű (Come ti muovi, sbagli) című alkotás a szeretetről és arról a vágyunkról szól, hogy sorsunkat másokéval összekössük, annak minden nehézségével és örömével.
November 12-én 19 órakor – és november 14-én 19 órakor a Tabánban lesz az Édes kincsem (Gioia mia) című film, melyben Nico a nyarat kénytelen Szicíliában tölteni idős nagynénjénél. Kapcsolatuk kezdetét a modernitás és a múlt, az értelem és a vallás, a rohanó és a lelassult világ közötti összecsapás jellemzi. Lassacskán mégis egy mély kötelék alakul ki közöttük. A film idén Locarnóban elnyerte a zsűri különdíját, továbbá Aurora Quattrocchi a legjobb alakításért járó díjat vihette haza.
A közönség a szerdai vetítés után találkozhat Margherita Spampinato rendezővel.
November 13-án 19 órakor a Fej vagy írás? (Testa o croce?) Alessandro Borghival a főszerepben a 20. század elején játszódik, mikor Buffalo Bill Rómába érkezett, hogy vaktöltényes puskákkal és western-előadásokkal mutassa be az amerikai vidék mítoszát.
November 14-én 19 órakor vetítik az Egy iskolaév (Un anno di scuola) című filmet: a 18 éves svéd lány, Fred Triesztben egy fiúosztályba csöppen, ahol ő az egyetlen lány. Különösen a vonzó és visszafogott Antero, a csábító Pasini és a jóindulatú, védelmező Mitis figyelmét kelti fel. Fred érkezése próbára teszi a barátságukat. A film az idei Velencei Filmfesztiválon két díjat is kapott: egyrészt a Lanterna Magica Díjat, valamint az Orizzonti szekcióban Giacomo Covi-nak ítélték a legjobb színésznek járó díjat.
A Filmnapok vendége Laura Samani rendező.
November 15-én 19 órakor – Szegeden november 13-án lesz látható a tavaly Velencében három díjjal – Lizzani Award, Francesco Pasinetti Award, Rotella Award – elismert Iddu-Sziciliai levelek Toni Servillo főszereplésével. A 2000-es évek elején Szicíliában játszódó filmben Catello, a veterán politikus, miután több évet töltött börtönben maffiaügyekben való érintettség miatt, mindent elveszített. Amikor az olasz titkosszolgálat segítséget kér tőle keresztfia, Matteo, az utolsó jelentős, szökésben lévő maffiatag elfogásához, Catello megragadja a lehetőséget, hogy visszatérjen a színre. A minden hájjal megkent férfi titkos és egészen valószínűtlen levélváltásba kezd a menekülő Matteóval, megpróbálva kihasználni a fiú érzelmi labilitását. A világ egyik legkeresettebb bűnözőjével folytatott hazárdjáték azonban bizonyos kockázatokkal jár.
A vetítés után beszélgetés lesz Fabio Grassadonia és Antonio Piazza rendezőkkel.
A MittelCinemaFest nemcsak filmeket hoz: ez az a hét, amikor a Puskin mozi előtere kicsit olyan lesz, mint egy olasz tér délután – tele beszélgetéssel, kávéillattal és azzal a sajátos hangulattal, amit csak az olasz történetmesélés tud.
📍 MittelCinemaFest 2025 – 23. Olasz Filmfesztivál
🗓️ November 7–15.
🎬 Helyszínek: Puskin és Tabán mozi, Budapest
